Prevod od "zlé časy" do Srpski

Prevodi:

teška vremena

Kako koristiti "zlé časy" u rečenicama:

Přes dobré i zlé časy sdílíme pravou lásku, a tak jsem našel místo, kde bude každý znát mou šťastnou tvář s knírem.
U dobru i u zlu pravu ljubav delimo I tako sam našao mesto gde æe svi da znaju moje sreæno lice sa brkovima ovo je Klivlend Šou
Ale společnost Preysing postihly zlé časy.
Od tada, firma Prajzing je bila na gubitku.
Říkám vám, jak já to vidím, v téhle zemi nastanou zlé časy.
Kažem va. Biće još teže u ovoj državi.
Je to jako opustit rodinu, když přijdou zlé časy.
To je kao da ostaviš porodicu u nevolji.
Všechny dobré i zlé časy, které jsme spolu prožili... trhá mi to srdce, když si pomyslím, že jste se mnou byli kvůli penězům!
Sve one lijepe i ružne trenutke kroz koje smo prošli... Srce mi se para kad vidim da ste prišli samo radi novca!
A když příslušníka elity stihnou zlé časy, stane se jeho genetická identita vyhledávaným zbožím.
A kada èlanu elite doðu teška vremena... njegov genetski identitet postaje vredna udobnost.
Ale doufám, že si do New Yorku odvážíš mé vyznání. Na zlé časy.
Nadam se ipak da æe poruka dospeti u tvoju tašnu za neko lepše vreme.
Tobě se zkrátka zlé časy vyhýbají.
Zašto misliš da neæe biti Riplijevih crnih dana?
Alexi, cokoliv sis schovával na zlé časy se teď bude hodit.
Ksander, ako imaš nešto opreme koje èuvaš za crne dane, želim da mi je daš. Želiš tihe stvari?
Briane, vím že tohle jsou pro tebe zlé časy.
Brajane, znam da je ovo loše vreme za tebe.
Dobrá, připrav se na zlé časy.
E pa spremi se da gladuješ.
Ale nemáme žádné písně pro velké síně a zlé časy.
Али ми немамо песме за велике дворане и зла времена.
Byly to moc zlé časy pro matku, Shinu i pro mě.
Bili su to teški dani za majku, Shino i mene.
Lidé, kteří měli méně štěstí než my, teď prožívají hodně zlé časy.
Људи мање сретни од нас проживљавају тешка времена.
Takže lidi, jak tak šplhám na tento překrásný strom, uvědomuji si, že jsme spolu zažili dobré i zlé časy.
Gotovo. Dok se penjem na vrh ove prekrasne jelke, znam da smo imali uspone i padove.
Za celý svůj pracovní život jsem si sebou nikdy domů nepřinesla zlé časy.
Tokom cijelog radnog staža, nikada nisam donosila probleme kuæi.
Tvůj táta má teď zlé časy a lidé mu chtějí pomoci.
Tata ti je preživeo težak period i od ljudi traži da mu pomognu.
Vážená Rado, tohle jsou opravdu zlé časy.
Pratioci Veæa, ovo su stvarno mraèna vremena.
Toto jsou zlé časy pro nás všechny, chlapče, ale když si budeš věřit, všechno dobře dopadne.
Mraèna su vremena za sve nas, mladi deèaèe. Ali znas da ako veruješ u sebe, sve æe ispasti kako treba.
A když jsem prožívala zlé časy... moje dcera u ní mohla zůstat.
A kada sam upala u neke loše stvari... moja æerka je mogla da bude kod nje.
Vím, vždycky jsi mi říkala, abych vydržela zlé časy,
Znam da si mi uvijek govorila da istrajem u teškim vremenima, ali...
Akdyžse zdálo, žemukonečně skončily zlé časy, dostal kurděje, zkrachoval, a jehožena byla sežrána vlky.
Kada je izgledalo da su crni oblaci prosli... on je bankrotirao, i zenu su mu pojeli vukovi.
Byly to zlé časy pro nás všechny.
To je bilo prilièno sumorno vreme za sve nas.
On je tím, kdo mě má držet za ruku, když přijdou zlé časy.
On je osoba koja je trebalo da mi drži ruku kad stvari krenu loše.
Skutečnost, že jsme si prožili zlé časy, nechat někoho jiného... aby se na nás pověsil... to bylo pro nás nezdravé.
To što ti i ja imamo problem... da prihvatimo novu osobu... da bude s nama... je nezdravo za nas, ja mislim.
Zlé časy pro bídné hugenoty a slavného admirála Colignyho, jehož zahnal na útěk náš vévoda z Anjou.
Loša vremena za Hugenote "ispranih" od strane Admirala Kolinjija, koji je izbaèen iz Grezonkora, od strane vojvode od Anžua.
Vzpomeň si na zlé časy, kdy se střetávaly armády našich zemí.
Molim da se sjetite velike boli... koju smo obojica iskusili, kad su se sudarile naše vojske.
Vím, že tohle jsou zlé časy, ale nebuď taková.
Prekini odmah! Znam da je ovo loše, ali ne budi takva devojka.
Zažili jsme spolu dobré i zlé časy, ale pokud se teď loučíme... rozejděme se jako přátele, ne?
Imali smo uspona i padova, to sigurno. Ali ako je ovo zbogom... rastanimo se kao prijatelji, ha?
No, manželství má svoje dobré a zlé časy.
Svi brakovi imaju svoje uspone i padove.
"Naneštěstí, po zániku dalšího manželství, hotel a kasino Debbie Reynoldsové zažilo zlé časy, a v roce 1997 byla nucena vyhlásit bankrot."
"Nažalost, nakon propasti još jednog braka, hotel i kazino "Debi Rejnolds" su propali i morala je proglasiti bankrot 1997."
Neboj se, Homere, nic nespraví zlé časy tak dobře, jako dobré jídlo.
NE BRINI, HOMERE. DOBRA HRANA NAJVIŠE ULEPŠA CRNE DANE.
Měl jsi pravdu, špinavej bezďáku, nic nenapraví zlé časy tak, jako dobré jídlo.
BIO SI U PRAVU, MASNA SKITNICE. DOBRA HRANA NAJVIŠE ULEPŠA CRNE DANE.
Vaše síla nám pomohla překonat strázně a zlé časy.
Vaša snaga nas je vodila kroz mraèna vremena.
0.53482294082642s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?